Mangastream
Terjemahan Indo (by Xaliber & Bleach Indonesia)
SPOILER [Show/Hide]
Hal.1
[TEXT] Ichigo sekali lagi kembali ke latihannya!!
Riruka: ...........
Ginjou: Ah!
Mau ke mana kau? Kalau kau pergi kami yang harus menghancurkan dollhouse-mu
Kau lebih baik menonton di sini saja.
Riruka: Diamlah!
Hal.2
Riruka: Aku tidak begitu tertarik dengan yang hari ini!
Panggil saja aku kalau sudah selesai!
Yukio: ............
Boleh mengatakan apa yang kupikirkan?
Ginjou: Lebih baik jangan.
Yukio: Aku benci Riruka kalau dia mulai begini...
Ginjou: Bukannya sudah kubilang jangan?
Yukio: Bagaimana denganmu, Giriko?
Giriko: Aku tak begitu peduli...
Hal.3
[TEXT] Latihan dimulai!!
BLEACH442.Battlefield Shallows, Otherfield Abyss
Hal.4
Jackie: Kau tak mau menyerangku?
Ichigo: Kau belum menggunakan fullbring-mu, kan?
Jackie: Naif sekali.
Anggap ini sebagai pertempuran, bukan latihan.
Anggap aku sebagai musuhmu.
Hal.5
Jackie: Apa kau akan berkata seperti itu di pertempuran?
Ichigo: ...Yah, mungkin.
Jackie: Mengejutkan sekali.
Jackie: Kurasa tak ada pilihan lain.
Aku hars menyerangmu duluan.
Hal.6
Jackie: "Dirty Boots!!!"*
Hal.7
-tak ada teks, jackie berubah-
Hal.8
-tak ada teks, jackie menghilang-
Hal.9
-tak ada teks, jackie menendang-
Hal.10
Jackie: Oh?
Jackie: Lumayan, lumayan.
Aku tak menduga kau bisa menghindarinya.
Ichigo: ...Aku juga tak menduganya.
Hal.11
Jackie: Ssshh.
Ichigo: Ngomong-ngomong baju apa yang kau pakai itu?
Apa itu fullbring di sekujur tubuhmu?
Jackie: Jelas, itulah kenapa aku menggunakan baju ini.
Ichigo: Apa kekuatannya?
Jackie: Kau pikir aku akan bilang padamu?
Ichigo: Sudah kuduga.
Ini "pertempuran", lagipula!
Ichigo: Kurasa mengetahuinya saat bertarung...
Hal.12
Ichigo: ...adalah satu-satunya cara!!
Hal.13
Orihime: Pu--
Chad: .............
...Kau tak apa-apa?
Orihime: Oww....
Iya, aku tak apa-apa, tak apa-apa.
Maaf.
Chad: ...Apa kau...
...Yakin?
Orihime: ...Iya...
Hal.14
Orihime: Aku tahu aku
Ditebas waktu tadi
Orihime: Tapi
Saat aku menyadarinya, lukanya hilang
Orang-orang yang di sana juga hilang...
Orihime: Lalu ada lagi...
...Setelah itu, ketika Sado-kun dan Kurosaki-kun datang...
Orihime: Sekilas,
Aku merasa orang itu sebagai "teman".
Chad: ............
...Apa maksudmu?
Hal.15
Orihime: Maaf.
Aku juga tak begitu mengerti.
Cuma, merasa orang itu sebagai teman...
Mungkin aku salah mengira orang itu sebagai temanku yang lain...
Salah mengira.
Atau semacam itu...
Orihime: Aku merasa... seakan aku ingat orang itu...
Seakan aku pernah bertemu orang itu dulu sekali.
Hal.16
Orihime: ...Jaga dirimu, Sado-kun...
Kemampuan orang itu...
Aku merasa kemampuannya menakutkan.
Chad: ...Ahh...
Jaga dirimu juga.
Chad: Kau bilang mereka berdua, kan?
Orihime: Hah?
Iya...
Chad: Kau ingat namanya?
Orihime: Iya.
Mereka...
"Tsukishima-san" dan...
Hal.17
Orihime: Sushigawara-kun.
Shishi: Haatsyiii!!!
Shishi: ...Ahh...
Tsuki: Bolehkah aku melanjutkan ceritaku, Shishigawara-kun?
Shishi: Si...
Silakan, Tsukishima-san!!
Shishi: Dengar baik-baik.
Dengan kondisi ini, kau tak perlu melakukan apa-apa.
Hal.18
Shishi: Tapi...!
Saya bawahan Tsukishima-san...
Tsuki: Bisakah kau berhenti menyebut-nyebut soal "bawahan" itu?
Shishi: Ahh!!
Maaf!!
Shishi: Mohon biarkan saya menjadi bawahan Anda!!
Anda tak bisa membiarkan saya diam saja menonton Anda melakukan pekerjaan Anda, kan...
Tsuki: ....................
Tsuki: Yang kumaksud "kondisi ini", maksudku kondisi Orihime Inoue.
Shishi: !
Tsuki: Dia sudah dibereskan.
Kita tak perlu bertemu dengannya lagi.
Hal.19
Shishi: ..............
Tsuki: Apa yang akan kita lakukan berikutnya?
Mungkin Sado Yasutora?
Tsuki: ...Atau Kurosaki Ichigo...
Tsuki: Kalau kita langsung menyentuh Kurosaki Ichigo...
Apa yang akan dikatakan Ginjou?
[TEXT] Inti dari segala niat buruk ini... adalah Ichigo...?!
[TEXT] Ichigo sekali lagi kembali ke latihannya!!
Riruka: ...........
Ginjou: Ah!
Mau ke mana kau? Kalau kau pergi kami yang harus menghancurkan dollhouse-mu
Kau lebih baik menonton di sini saja.
Riruka: Diamlah!
Hal.2
Riruka: Aku tidak begitu tertarik dengan yang hari ini!
Panggil saja aku kalau sudah selesai!
Yukio: ............
Boleh mengatakan apa yang kupikirkan?
Ginjou: Lebih baik jangan.
Yukio: Aku benci Riruka kalau dia mulai begini...
Ginjou: Bukannya sudah kubilang jangan?
Yukio: Bagaimana denganmu, Giriko?
Giriko: Aku tak begitu peduli...
Hal.3
[TEXT] Latihan dimulai!!
BLEACH442.Battlefield Shallows, Otherfield Abyss
Hal.4
Jackie: Kau tak mau menyerangku?
Ichigo: Kau belum menggunakan fullbring-mu, kan?
Jackie: Naif sekali.
Anggap ini sebagai pertempuran, bukan latihan.
Anggap aku sebagai musuhmu.
Hal.5
Jackie: Apa kau akan berkata seperti itu di pertempuran?
Ichigo: ...Yah, mungkin.
Jackie: Mengejutkan sekali.
Jackie: Kurasa tak ada pilihan lain.
Aku hars menyerangmu duluan.
Hal.6
Jackie: "Dirty Boots!!!"*
Hal.7
-tak ada teks, jackie berubah-
Hal.8
-tak ada teks, jackie menghilang-
Hal.9
-tak ada teks, jackie menendang-
Hal.10
Jackie: Oh?
Jackie: Lumayan, lumayan.
Aku tak menduga kau bisa menghindarinya.
Ichigo: ...Aku juga tak menduganya.
Hal.11
Jackie: Ssshh.
Ichigo: Ngomong-ngomong baju apa yang kau pakai itu?
Apa itu fullbring di sekujur tubuhmu?
Jackie: Jelas, itulah kenapa aku menggunakan baju ini.
Ichigo: Apa kekuatannya?
Jackie: Kau pikir aku akan bilang padamu?
Ichigo: Sudah kuduga.
Ini "pertempuran", lagipula!
Ichigo: Kurasa mengetahuinya saat bertarung...
Hal.12
Ichigo: ...adalah satu-satunya cara!!
Hal.13
Orihime: Pu--
Chad: .............
...Kau tak apa-apa?
Orihime: Oww....
Iya, aku tak apa-apa, tak apa-apa.
Maaf.
Chad: ...Apa kau...
...Yakin?
Orihime: ...Iya...
Hal.14
Orihime: Aku tahu aku
Ditebas waktu tadi
Orihime: Tapi
Saat aku menyadarinya, lukanya hilang
Orang-orang yang di sana juga hilang...
Orihime: Lalu ada lagi...
...Setelah itu, ketika Sado-kun dan Kurosaki-kun datang...
Orihime: Sekilas,
Aku merasa orang itu sebagai "teman".
Chad: ............
...Apa maksudmu?
Hal.15
Orihime: Maaf.
Aku juga tak begitu mengerti.
Cuma, merasa orang itu sebagai teman...
Mungkin aku salah mengira orang itu sebagai temanku yang lain...
Salah mengira.
Atau semacam itu...
Orihime: Aku merasa... seakan aku ingat orang itu...
Seakan aku pernah bertemu orang itu dulu sekali.
Hal.16
Orihime: ...Jaga dirimu, Sado-kun...
Kemampuan orang itu...
Aku merasa kemampuannya menakutkan.
Chad: ...Ahh...
Jaga dirimu juga.
Chad: Kau bilang mereka berdua, kan?
Orihime: Hah?
Iya...
Chad: Kau ingat namanya?
Orihime: Iya.
Mereka...
"Tsukishima-san" dan...
Hal.17
Orihime: Sushigawara-kun.
Shishi: Haatsyiii!!!
Shishi: ...Ahh...
Tsuki: Bolehkah aku melanjutkan ceritaku, Shishigawara-kun?
Shishi: Si...
Silakan, Tsukishima-san!!
Shishi: Dengar baik-baik.
Dengan kondisi ini, kau tak perlu melakukan apa-apa.
Hal.18
Shishi: Tapi...!
Saya bawahan Tsukishima-san...
Tsuki: Bisakah kau berhenti menyebut-nyebut soal "bawahan" itu?
Shishi: Ahh!!
Maaf!!
Shishi: Mohon biarkan saya menjadi bawahan Anda!!
Anda tak bisa membiarkan saya diam saja menonton Anda melakukan pekerjaan Anda, kan...
Tsuki: ....................
Tsuki: Yang kumaksud "kondisi ini", maksudku kondisi Orihime Inoue.
Shishi: !
Tsuki: Dia sudah dibereskan.
Kita tak perlu bertemu dengannya lagi.
Hal.19
Shishi: ..............
Tsuki: Apa yang akan kita lakukan berikutnya?
Mungkin Sado Yasutora?
Tsuki: ...Atau Kurosaki Ichigo...
Tsuki: Kalau kita langsung menyentuh Kurosaki Ichigo...
Apa yang akan dikatakan Ginjou?
[TEXT] Inti dari segala niat buruk ini... adalah Ichigo...?!
Spoiler Pics


